Mentions légales et protection des données
Informationsverlag Schweiz GmbH
Représentants habilités: Mario Schulz et Benjamin Kunz (GF)
Grundstrasse 18, CH-6343 Rotkreuz
Téléphone: (0041) 41/798 20 60
Téléfax: (0041) 41/588 08 49
E-Mail:
Inscription au registre: CH-170.4.011.131-5
UID-Nr.: 295.811.423
CHE-295.811.423 MWST
Avertissement légal
L’Informationsverlag Schweiz GmbH s’efforce de mettre à disposition sur ce site Web des informations correctes et complètes, dans la limite du raisonnable. La société n’assume cependant aucune responsabilité et n’apporte aucune garantie en ce qui concerne l’actualité, l’exactitude et l’intégralité des informations mises à disposition sur ce site Web. Ceci s’applique également à tous les liens auxquels ce site Web renvoie directement ou indirectement. L’Informationsverlag Schweiz GmbH est responsable du contenu d’une page consultée par le biais d’un tel lien. Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications ou des compléments des informations mises à disposition sans annonce préalable. Le contenu de ce site Web est protégé au titre des droits d’auteur. L’Informationsverlag Schweiz GmbH n’est pas responsable des dommages directs et indirects, y-compris des pertes de profit, engendrés par ou en lien avec les informations mises à disposition sur ce site Web.
Déclaration relative à l’obligation d’information (déclaration de confidentialité)
La protection de vos données à caractère personnel nous tient particulièrement à cœur. Nous traitons donc les données exclusivement sur la base des dispositions légales (RGPD, TKG - loi sur les télécommunications - 2003). Dans ces informations relatives à la protection des données, nous vous informons des aspects importants du traitement des données dans le cadre de notre site Web.
Vos droits
Vous avez la possibilité d’exercer des droits d’accès, de rectification, d’annulation, de limitation, de portabilité des données, de rétractation et d’opposition. Si vous pensez que le traitement de vos données enfreint le droit de protection des données ou que vos droits découlant de la protection des données a été enfreint d’une manière ou d’une autre, vous pouvez vous plaindre auprès de l’autorité de surveillance.
Cryptage SSL ou TLS
Cette page utilise un cryptage SSL ou TLS à des fins de sécurité et de protection de transmission de contenus confidentiels, comme des commandes ou des demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant de la page. Vous reconnaissez une connexion cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur est modifiée de «http://» en «https://» et au petit verrou symbolisé dans votre ligne de navigateur.
Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne sont pas lues par des tiers.
Nous contacter
Lorsque vous nous contactez par le biais du formulaire sur le site Web ou par e-mail, vos données issues du formulaire de demande, incluant les données de contact indiquées par vos soins à cet endroit, sont enregistrées à des fins de traitement de votre demande et en cas de questions de suivi. Ces données ne sont transférées à personne sans votre consentement.
Le traitement des données entrées dans le formulaire de contact a lieu ainsi exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6 al. 1 let. a RGPD). Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement. Pour cela, une communication informelle par e-mail nous suffit. La licéité des opérations de traitement des données effectuées jusqu’à la résiliation n’est pas concernée par le retrait de consentement.
Les données entrées par vos soins dans le formulaire de contact restent conservées jusqu’à ce que vous en demandiez la suppression, que vous retiriez votre consentement relatif à leur stockage ou bien que le motif de l’enregistrement des données ait disparu (par ex/ une fois le traitement de votre demande achevé). Les dispositions légales contraignantes – en particulier les périodes de conservation – restent inchangées.
Cookies et gestion du consentement
Ce site utilise des cookies et des technologies similaires. Les cookies non strictement nécessaires ne sont déposés qu’après votre consentement explicite. Le consentement est recueilli via un outil de gestion des cookies et peut être modifié ou retiré à tout moment.
Données du fichier journal
Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux qui nous sont transmis automatiquement par votre navigateur. Il s’agit de:
type de navigateur et version de navigateur
système d’exploitation utilisé
Referrer URL
nom d’hôte de l’ordinateur accédant
heure de la demande du serveur
adresse IP
Un regroupement de ces données avec d’autres sources de données n’est pas effectué.
La base du traitement des données est l’art. 6 al. 1 let. b RGPD, qui autorise le traitement de données à des fins d’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.
Google reCAPTCHA
Finalité
Ce site utilise Google reCAPTCHA afin de protéger les formulaires contre les utilisations abusives automatisées (spam et bots).
Fournisseur
Google Ireland Limited · Gordon House, Barrow Street · Dublin 4, Irlande
Données traitées
Dans le cadre de l’utilisation de reCAPTCHA, les données suivantes peuvent notamment être traitées :
- adresse IP
- mouvements de la souris et interactions
- informations sur l’appareil, le navigateur et le système d’exploitation
- URL de provenance
- le cas échéant, cookies de Google
Base juridique
- Consentement de l’utilisateur
- art. 6 LPD (Suisse)
- le cas échéant, art. 6, al. 1, let. a RGPD
reCAPTCHA n’est activé qu’après votre accord explicite via la bannière de cookies.
Nouveau rôle de Google à partir d’avril 2026
À compter du 2 avril 2026, Google agit, dans le cadre de reCAPTCHA, en tant que sous-traitant, tandis que l’exploitant du site agit en tant que responsable du traitement. Google traite les données exclusivement sur instruction du responsable du site.
Transfert de données à l’étranger
Un transfert de données vers l’UE ou les États-Unis ne peut être exclu.
Google Analytics
Finalité
Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse web permettant d’évaluer de manière anonymisée le comportement des utilisateurs afin d’améliorer le site sur le plan technique et fonctionnel.
Fournisseur
Google Ireland Limited · Gordon House, Barrow Street · Dublin 4, Irlande
Données traitées
Google Analytics peut notamment traiter les données suivantes :
- adresse IP tronquée (anonymisation IP activée)
- pages consultées et interactions
- durée de visite
- informations sur l’appareil, le navigateur et le système d’exploitation
- données de localisation approximatives (pays / région)
Base juridique
L’utilisation de Google Analytics repose exclusivement sur votre consentement :
- art. 6 LPD (Suisse)
- le cas échéant, art. 6, al. 1, let. a RGPD
Google Analytics est activé uniquement après votre consentement via l’outil de gestion des cookies.
Transfert de données à l’étranger
Un transfert de données vers l’UE ou les États-Unis ne peut être exclu.
Retrait du consentement
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via les paramètres des cookies.